其他

住在法兰克福,你竟然还不知道这些大咔?

2018-01-15 法兰克福旅游


别说刚来法兰克福没多久的留学生,恐怕就连在这里生活了N多年的华侨华人朋友们,也未必清楚法兰克福每一条有轨交通线路的走向,更别说一些地名缘来何处?

光看这密密麻麻的地铁线路就眼晕,只能挑出部分来给大家介绍一下:


法兰克福的轨道交通分成在法兰市内运行(U Bahn)和可连接附近城市的快速通勤列车(S Bahn),当然还有一个有轨电车(Strassenbahn)。


来聊聊S Bahn吧。

S-Bahn系统是法兰克福/莱茵 - 美因地区的综合快速运输和通勤列车系统,包括Frankfurt,Wiesbaden,Mainz,Offenbach,Hanau和Darmstadt。贯穿法兰克福,共有9条线路,S1-S9。

最东面到达Hanau(S8,S9),最南方到达Darmstadt(S3),最西到达Wiesbaden(S1,S8,S9),最北到Bad Homburg-Friedrichsdorf(S5)。

东北角的是S6,到Friedberg;东南角是S1和S2,分别是Roedermark和Dietzenbach;西北角的有S2、S3、S4,分别到Niedernhausen、Bad Soden、Kronberg;还有西南角的S7,到Riedstadt-Goddelau。

这些终点站都已经出了法兰克福的50区,所以票价肯定不同,乘车的时候一定要小心哦,德国查票员是毫不留情的,坐过站了一样罚款。(相关资讯,可以点击文字链接查看:在欧洲想要坐“黑车”?除了高额罚款外,还有可能留案底

那么50区内,也就是法兰克福市内的一些地名是怎么回事儿呢?这几个可都是有历史背景的:


S1、S2横穿法兰克福


1Kaiserlei

Kaiser是德皇的意思,Lei(Ley或者 Lay)源于古德语(keltischer Ausdruck),是石头的意思,所以Kaiserlei翻译成中文就是“皇帝石”。(对此处的详细介绍可点击链接法兰克福和奥芬巴赫重磅推出 “皇帝石”将成为高档新区


2Konstablerwache

Konstabler是行政机构和官员的称呼,从中世纪拉丁文“comes stabulioder constabularius”起源,原意是“马厩管理官”。经过上千年的演变,成为与军队和军械相关的一个名词。在今天Konstablerwache这个地方1544年建立了一个军火库,后来改建为警察局,也就是德文中的“Wache”。这个地名的意思是“军火库警察局”。这个原来的军火库和警察局在1886年被拆除,但地名还保留下来了。战后不久修建的“蜂窝大楼”(Bienenkorbnhaus, Zeil  65-69)就是原来的军火库之处。


原来的Konstablerwache,1886年被拆除


就是今天的蜂窝大楼(Bienenkorbnhaus, Zeil  65-69)所在之处


3Hauptwache

Wache是警卫的意思,Hauptwache就是警察总署那么个意思。在巴洛克时期德国很多的军队和警卫驻地驻扎在城市中心。



4Taunusanlage

Anlage是街心花园的意思,法兰克福原本也是由城墙(Wall)、护城河环绕的。不过在经历了二战的大轰炸后,城墙都已不复存在了,战后政府就在原城墙位置修建了绿化带,称之为Wallanlage,这样的绿化带共有7处,分别为:die Untermainanlage, die Gallusanlage, die Taunusanlage, die BockenheimerAnlage, die Eschenheimer Anlage, die Friedberger Anlage und die Obermainanlage.



5Hauptbahnhof

始建于19世纪,被DB (德铁)称之为最重要的交通枢纽。



6Nied

位于Nidda河下游,属于美因河的一条支流。公元770年第一次提到这一地区,当时的名字是Niddagau,意思是“Nidda河岸边高地”。从目前保留最早的历史文献中能看到,在1218年首次提到这个村庄时的名字为Nidda。1928年划归为法兰克福的一部分。

in


7Farbwerke-Hoechst

Höchst AG 坐落在法兰Höchst地区,公司成立于18世纪,初创名字是

Theerfarbenfabrik Meister Lucius & Co,经过多次更改,在1952年时更名为

Farbwerke Hoechst AG vorm. Meister Lucius & Brüning(简称:Farbwerke Hoechst AG )。1974年,公司名称进一步简化为Hoechst Aktiengesellschaft(Hoechst AG)。1999年,与法国 Rhône-Poulenc 合并成Aventis,2004年年中,Aventis与法国制药集团Sanofi-Synthélabo合并。 新公司Sanofi-Aventis成为欧洲最大的制药公司。




S3、S4、S5法兰克福纵贯线


1Messe



法兰向来以各种会展而闻名世界。所以在1991建成的法兰克福乃至整个欧洲最高的摩天大楼就以他命名,Messeturm(会展之塔)。尽管用了他的名字,但这里并不用于会展,而是一栋办公大楼。楼高257米,在1997年被法兰克福商业银行大厦超越。


2Galluswarte

在Gallus地区的Wartturm, Wartturm是岗楼的意思,就大概其类似于中国古代城楼上的瞭望台。



3Stresemannallee

是法兰克福南部的一条重要的进出道路。Stresemann(全称是:Gustav Ernst Stresemann,1878-1929),是魏玛共和国时期的政治家,1923年的危机年代曾任德国总理,不久后担任外长,直到1929年病逝。

4Louisa

一个浪漫的地名,因为一所公园而闻名,而这个公园是19世纪初,由一法兰克福银行家&外交官Simon Moritz von Bethmann (1768–1828)所建的一个英式花园,他1810年与名叫 Louise Friederike Boode女士结婚,就以他太太的名字为该花园命名。


徒步的好去处


图片源于网络,部分内容源自法兰克福学联公众号

请您在“法兰克福莱茵美茵两河流域旅游区”官方微信公众号上推介自己的公司和个人

法兰克福市旅游会议局和美茵两河流域旅游区微信公众号“法兰克福旅游”已经建立两年多的时间,由德国华商报受委托代为管理和推送。该公众号由官方机构授权发表,具有权威性和可信度。凡是在法兰克福以及周边的莱茵美茵两河流域与旅游相关的企业均可以做自我介绍。

“法兰克福莱茵美茵两河流域旅游区”共包含下面17个城市与地区:

Aschaffenburg、Bad-Homburg、Bingen、Darmstadt、Frankfurt、Hanau、Hochtaunuskreis、Limburg-Weilburg、Main-Taunus-Kreis、Odenwald、Offenbach Kreis、Offenbach Stadt、Rheingau-Taunus、Rüdesheim am Rhein、Rüsselsheim、Wetterau Kreis、Wiesbaden。

在上述城市和地区的免税店、名牌店、旅行社、餐馆、导游与导游协会、展会、车辆租赁公司、酒庄、翻译等等,均可以通过这一公众号推出。

中文微信号名称:法兰克福旅游;Wechat-Konto: Frankfurt-M

管理联系人:王小姐,德国华商报

微信号:weiyun0103

邮箱:wangweiyunhsb@gmail.com 

电话:069/3309 1650





扫描二维码

直接进入两河流域旅游联盟








您可能也对以下帖子感兴趣

文章有问题?点此查看未经处理的缓存